ANANTANIRDEŚAPRATIṢṬHĀNA

ANANTANIRDEŚAPRATIṢṬHĀNA, sự thiền định hay trạng thái định của cả tâm và thân, được đề cập trong Kinh Saddharma-puṇḍarīka (Wo-gihara và Tsuchida, trang 17). Nghĩa đen của nó là ‘ý nghĩa vô lượng của nền tảng’, và bản chuyển dịch tiếng Trung Quốc là Wu-liang-i-ch’u (một nền tảng mà có ý nghĩa vô lượng). Trong một câu kệ khác từ này được chia: anantanirdeśa-varaṃ samādhiṃ (ibid. trang 21, câu kệ 61).

S. K.