AMONGGHAPĀŚA-KALPA-RĀJA

AMONGGHAPĀŚA-KALPA-RĀJA, một bản mô tả chi tiết (569 danh mục trong ấn bản Narthang) về các nghi thức tôn giáo và những nghi lễ liên quan đế bồ tát Amongghapāśa (Bất Không Quyến Tác). Tập sách bao gồm các mạn đà la và thần chú, cùng với những bài kệ tán thán. Bản tiếng Tạng (Ḥphags-pa) Don-yod-paḥi-shags- paḥi-cho-ga shib-moḥi-rgyal-po, đã được nhiều dịch giả dịch vào các thời điểm khác nhau, và cuối cùng do hai ngài Chos grags dpal-bzaṅ-po và Rin-chen-grub hiệu đính lại (AMG. II, 335; TM, No. 686). Còn có một bản dịch tiếng Hán gồm 30 tập trong 78 chương, có tựa đề là Bất không quyến sách thần chú chân ngôn kinh có nghĩa là Amongghapāśarddhi-vikṛti- mantra-sūtra, do ngài Bodhiruci (Bồ Đề Lưu Chi) dịch vào giữa năm 707-709 CN, thuộc đời Đường  (Nanjio, No. 317; Taishō, No. 1092). Chương đầu tiên của tác phẩm này được dịch riêng biệt với một tựa đề khác. Xem AMOGHAPĀŚA-HṚDAYA.

H.G.A.v.Z