AMOGHAPĀŚA-HṚDAYA

AMOGHAPĀŚA-HṚDAYA, một bài kinh Đại thừa nói về bản chất của Amoghapāśa (Bất Không Quyến Tác Bồ Tát), một hóa thân của Avalokiteśvara (Quan Thế Âm Bồ Tát). Bộ kinh này được đức Phật Thích-ca-mâu-ni nói ở núi Potala, trong điện của  Avalokiteśvara, là vị bồ tát xuất hiện trong bài kinh ngắn này, với sự tham dự của 18.000 chúng Tỳ kheo và vô số bồ tát cùng chư thiên. Bài kinh bao gồm một số thần chú, được cho là vô cùng diệu hữu, và mô tả nghi thức để thực hành việc tụng đọc các thần chú này. Truyền thuyết cho rằng bài kinh đã được truyền lại bởi một vị Tỳ kheo đã có mặt trong hội chúng lúc đức Phật thuyết bài kinh (AMG. II, 333).

Bản kinh hiện còn lưu giữ bản dịch tiếng Tạng với tựa là Don-yod-shags-paḥi sñin-po-shes-bya-ba-theg-pa chen-poḥi mdo, do ngài Amoghavajra và Rinchen grags dịch (TM. 682). Bài kinh cũng được dịch sang tiếng Hán với tên gọi là Bất Không Quyến Sách Chú Tâm Kinh Do ngài Bodhiruci (Bồ Đề Lưu Chi) đời Đường dịch (Nanjio, No. 315; Taishō, No. 1095).

H.G.A.v.Z.