AMOGHACAṆḌA

AMOGHACAṆḌA (‘hiệu lực mạnh mẽ’), một vị thiên được nói đến trong Sādhanamālā (GOS. XXVI, I, 3), người nắm giữ kim cương thủ ấn (vajra mudrā) và thốt lên câu thần chú.

Theo như bản kinh thì vajra-mudrā được giải thích như sau: tay phải duỗi thẳng biểu lộ một cử chỉ tức giận với ngón cái. Câu thần chú là Namaḥ samantavajrāṇāṃ trāṭ amogha-caṇḍa mahāroṣaṇa sphāṭaya huṃ bhramaya bhramaya huṃ trāṭ hāṃ māṃ.

Amoghacaṇḍa cũng được kết hợp với một thủ ấn khác và một thần chú khác. Theo như thủ ấn này thì các ngón tay đều nắm chặt lại với nhau, ngón giữa, ngón trỏ và đầu ngón cái chạm nhẹ vào nhau. Câu thần chú như sau: Oṃ hara hara mahānimitta huṃ phaṭ svāhā.

Cử chỉ giận dữ cùng với tên của vị ấy, Amoghacaṇḍa, cho thấy đây là một vị Thiên có tính hung dữ và bạo lực.

R. A. G.