AMOGHA-KRODHĀṄKUŚA-RĀJA

AMOGHA-KRODHĀṄKUŚA-RĀJA, còn được gọi là Phẫn Nộ Câu Quán Thế Âm Bồ Tát hay Phẫn Nộ Câu Bồ Tát ở Trung Quốc, và Funnukō-kanzeon-bosatsu hay Funnukō-bosatsu ở Nhật Bản, chính là hóa thân thứ hai của Quán Thế Âm bồ tát (Avalokiteśvara) nằm ở hạ phần bên trái của Hiện Đồ Mật Tạng Giới Mạn Đà La (Guhya-dhātu- maṇḍala).

Guhyanāma (mật danh) của ngài là Trì Câu Kim Cang. Chủng tự của ngài là sa hoặc ka. Biểu tượng samaya (tam muội) của ngài là một cây rìu hoặc đinh ba. Hình dáng của ngài có ba khuôn mặt và bốn cánh tay. Mặt phía trước có màu da, mặt bên trái có màu xanh dương và mặt bên trái có màu xanh lá. Mỗi khuôn mặt đều có ba mắt và một vị hóa Phật trên đảnh. Tay trái phía trên có một hoa sen, tay trái phía dưới có một dây xích. Ngài giữ cọng xích sắt ở tay phải phía trên và tay phải phía dưới bắt ấn thỏa mãn mọi sự ham muốn của chúng sanh. Ngài ngồi trên một hoa sen màu đỏ.

Mahāvairocana Sūtra (Kinh Đại Nhật), chú giải của kinh do ngài I-tsing viết, và She-ta-i-kue đều không thấy đề cập đến hóa thân này của Avalokiteśvara. Amogha-krodhāṅkuśa-rāja xuất hiện lần đầu tiên trong Huyền Pháp Tự Nghi Qũy. Tên này được cho là đồng với Hành Tuệ Bồ Tát, người thuộc một trong những dòng dõi của Ākāśagarbha-bodhisattva (Hư Không Tạng bồ tát).

K. T.