AMBAYĀGUDĀYAKA

AMBAYĀGUDĀYAKA, một vị A la hán trưởng lão. Cách đây 91 kiếp ngài đã cúng dường ambayāgu^[1] (một loại nước súp làm từ xoài?) cho vị Độc Giác Phật Sataraṃsī, khi Ngài đi khất thực sau khi ra khỏi đại định. Nhờ thiện nghiệp này mà sau đó ngài không còn đọa vào ác đạo (Ap. I, No. 353).

^[1] Ambayāguṃ, còn được tìm thấy như là appayāguṃ (Svu. p. 120, v. 12, ff. nt. 6); cp. amba-rasa (Abbhantara Jātaka, J. No. 281). Nó dường như là một loại cháo có lẽ là nấu lẫn với cơm. – G. P. M.