AMBAṬṬHA-VIJJĀ

AMBAṬṬHA-VIJJĀ, một loại chú thuật được Kaṇha, tổ tiên của dòng họ Kaṇhayanas, học từ vị khổ hạnh Dakkhiṇajanapada (DA. I, 265). Người ta nói rằng ai sở hữu chú thuật này sẽ không bị những loại vũ khí nguy hiểm (yassānubhāvena āvudhaṃ na parivattati) làm hại.

Thuật ngữ ambaṭṭha-vijjā chỉ xuất hiện trong chú giải (loc. cit), ở đoạn ngài Buddhaghosa giải thích về từ ‘Dakkhiṇa- janapadaṃ’. Đoạn kinh chỉ đơn thuần nói rằng Kaṇha đi đến gặp Dakkhiṇajanapada và học một câu kệ huyền bí (dakkhiṇaṃ janapadaṃ gantvā brahme mante adhiyitvā: D. I, 96).

Sau khi học chú thuật Ambaṭṭha-vijjā, Kaṇha đã đến gặp vua Okkāka và xin được cưới công chúa Maddharūpī. Nhà vua tức giận lắp tên vào cung để giết Kaṇha. Nhưng nhờ có chú thuật đức vua không thể bắn cũng không thể đặt cung xuống nên đã chấp thuận lời đề nghị của Kaṇha.

R.A.G.