AMANASIKĀRA-NĀMA

AMANASIKĀRA-NĀMA, bản tiếng Phạn hiện còn trong bản dịch Tây Tạng, Yid-la-mi-byed-pa shes-bya-ba, trong phần Rgyud-ḥgrel (chú giải tantra) của Tengyur.  Tác giả là Pas Gñis-med rdo-rje (Advayavajra). Vajrapāni và Gñan-chuṅ Bsod-nams đã dịch tác phẩm này sang tiếng Tây Tạng.  Tuy nhiên, Tōhoku lại ghi tác phẩm này dưới tựa đề Amanasikāroddeśa-nāma (Yid-la-mi-byed-pa ston-pa shes-bya-ba: Cordier, II, trang 217, số 35; TM. số 2249). Bản này được xếp cùng nhóm với những chú giải Siddhis của Anuttarayoga-tantra.  

S. K.