AMṚTADHĀRAṆĪ

AMṚTADHĀRAṆĪ (Tiếng Nhật: Kanaro-daranī), một ngbi thức Phật giáo Mật tông được thực hiện ở nghi lễ cúng thí cho ngạ quỷ, tức cúng vong được thực hiện bởi các trường phái Mật tông ở Nhật Bản. Tại buổi lễ (được tổ chức vào ban đêm, dưới gốc cây hoặc cạnh bờ sông, đôi khi có bàn thờ, hoặc không có và không có đèn hoặc lửa) vị thầy chủ trì buổi lễ  (dōshi) sẽ vốc một vốc nước và tụng thần chú amṛta-dhāraṇī bảy lần rồi vẩy vào hư không. Sau đó người ta cho rằng một giọt nước sẽ chuyển thành 10 giạ (khoảng 360 lít) cam lồ và tất cả ngạ quỷ được uống vào sẽ được giải tỏa cơn khát. Do vậy chân ngôn (dhāraṇī) này còn được gọi là ‘thần chú ban rải cam lồ’ và ‘chân ngôn của thập cam lồ’ (M. W. de Visser, Ancient Buddhism in Japan, I, p. 108).

S. K. N.