ALPA-DEVATĀ SŪTRA

ALPA-DEVATĀ SŪTRA, một bản kinh hiện còn trong các bản dịch tiếng Tây Tạng và tiếng Hán.

Bản dịch tiếng Tây Tạng, Lhaḥi mdo ñuṅ ṅu, được tìm thấy trong phần Mdo-sde (kinh tạp) của Kangyur (TM. Số 330). Bản dịch tiếng Hán được tìm thấy trong Kinh Tạp A-hàm (Saṃyuktāgama Sūtra) (Tsa-a-han-ching) trong Ching-tsang (kinh tập) của Tam Tạng Phật giáo tiếng Hán (Nanjio Số 544; Taishō, Số 99). Ye-śes sda dịch bài kinh này sang tiếng Tây Tạng; và Guṇabbadra của đời Tống trước đó (420-479 trước công nguyên) đã dịch bài kinh này sang tiếng Hán.

Đây là một bài kinh (alpa) ngắn kể về chuyện một chu thiên thăm và hỏi Đức Phật, bằng bài kệ, về những công đức mà một người cần thực hiện để sau khi mệnh chung được sinh lên cõi trời. Đức Phật trả lời, cũng bài kệ, rằng bằng cách không làm bất kỳ việc ác nào, người đó có thể sinh lên cõi trời (AMG. II, 281).

E. H. P.