ALAṄKĀRA-ŚUBHA

ALAṄKĀRA-ŚUBHA, một samādhi hay định, được đề cập trong Kinh Pháp hoa (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra) (Wogihara & Tsuchida ed. trang 375).  Nghĩa đen của nó là ‘trang hoàng rực rỡ’ hay ‘trang trí đẹp đẽ’, và được dịch sang tiếng Hán là ching-chuang-yen (‘trang hoàng thuần khiết’).  Một bản thảo ghi -°sūra thay cho śubha, mà Burnouf và Kern đã phiên âm.

S. K.