ĀKARṢAṆĪ

ĀKARṢAṆĪ, một trong năm sứ giả của Bồ-tát Văn Thù (Mañjuśrī). Tên này được dịch sang tiếng Hán là Ch’ing-chao, Ch’ing-chao, Chao-ch’ing, Kou-chao, v.v, tất cả đều có nghĩa là: người mời mọi người đến vị trí của mình, như một cái móc treo mọi thứ trên đó.  Từ tương đương trong tiếng Tây Tạng của nó là de-bshin ḥgugs-ma.

Vị Thánh này lần đầu tiên xuất hiện trong tập đầu tiên của Kinh Đại Nhật và được định nghĩa là sứ giả thứ 5 hoặc sứ giả cuối cùng của Bồ-tát Văn Thù (Mañjuśrī).  Mô tả ngắn gọn về Ngài trong Kinh Đại Nhật được mở rộng bởi chú giải về Kinh này của I-tsing.  Theo đó, vị Thánh này đại diện cho một trong những đức hạnh của Bồ-tát Văn Thù (Mañjuśrī).  Trong mạn-đà-la Garbhadhatu, ngài ở vị trí thứ 5 tính từ Sư Phụ của mình.  Ngài mang ngoại hình của một cậu bé (kumāra), người có ba cái bướu (śikhā) trên đầu; thân ngài có màu vàng.  Ngài mặc một tấm y mỏng của một thiên tử.  Ngài ngồi trên đài sen đỏ; tay trái cầm một bông sen xanh dương và tay phải cầm một thanh kiếm (hoặc cờ hay ketu, theo P’i-tsang-chi).

Thủ ấn (mudrā), hay tư thế bàn tay, của Ngài được gọi là aṅkuśi-mudrā, biểu thị hình dạng của một cái móc.  Chủng tự (bīja), hay chữ cái tượng trưng, là a.  Hình dạng samaya, hoặc hình dạng tượng trưng được thể hiện trong các dụng cụ khác nhau, là một cái móc.  Mật danh hay guhyanāma của ngài là samantasannipātavajra (p’u-chi-chin-kang).  Ngài cũng xuất hiện trong mạn-đà-la Bồ-tát Văn Thù (Mañjuśrī).

S. K.