AINŌSHŌ

AINŌSHŌ, (Túi chứa bụi-Dust bag) là một bộ bách khoa toàn thư cổ của Nhật Bản do Gyōyō biên tập vào năm 1446 sau Công nguyên. Nó gồm 536 mục dàn trải trong bảy tập và mục đích chính là giải thích nguồn gốc của các thuật ngữ, tông phái, nghi lễ và nếp sống thiền môn trong Phật giáo.

Liên quan đến tác phẩm này, có hai tác phẩm khác cần được lưu tâm. Một tác phẩm có tên là Ghiribukuro (‘the dust sack’). Nó gồm mười tập. Nhưng không rõ tên tác giả. Tương tự như trên, nó làm sáng tỏ ý nghĩa của các thuật ngữ Phật giáo và tạo thành một bộ sưu tập các phong tục và nghi lễ quan trọng trong đời sống của tín đồ Phật giáo.

Tác phẩm còn lại tạo thành phần phụ lục cho hai tác phẩm trên và do đó được đặt tên là Jinten-ainōshō (‘thêm rác vào túi chứa bụi’). Nó chứa tất cả 737 mục. Trong số này, 536 mục được chọn từ tác phẩm đầu tiên, trong khi 201 mục còn lại là của tác phẩm thứ hai. Từ lời nói đầu, ngày hoàn thành của nó được xác định là năm 1532 Công nguyên. Thế nhưng, vẫn chưa biết ai là tác giả của tác phẩm này.

S. K.