ACINTYA-PRABHĀŚA-NIRDEŚA-NĀMA-DHAR-MAPARYĀYA

ACINTYA-PRABHĀŚA-NIRDEŚA-NĀMA-DHAR-MAPARYĀYA, một bản kinh tiếng Phạn hiện vẫn còn lưu giữ bản dịch tiếng Hán và tiếng Tạng. Bản tiếng tạng có tên Khyeḥu snaṅ-ba bsam-gyis-mi-khyab-pá bstan-pa shes-bya-baḥi chos-kyi-rnam-graṅs, trong tạng Kinh của Đại Tạng Kinh Tây Tạng (Tangyur). Học giả người Ấn Pandit Surendrabodhi và dịch giả người Tạng Ye-śes sde dịch ra tiếng Tạng. Nó tương đồng với bản kinh tiếng Hán Kinh Bồ Tát Bất Tư Nghì Quang Sở Thuyết do ngài Cưu Ma La Thập (Kūmārạjīva) dịch vào khoảng giai đoạn giữa năm 402 và 412 SCN (Nanjio, No. 396; Taishō, No 484, TM. No. 103; ŌM. No. 771).