ACCUTAGĀMABYĀMAKA

ACCUTAGĀMABYĀMAKA, được đề cập trong các câu kệ liệt kê tên của các vị Độc Giác Phật trong Kinh Thôn Tiên (Isigili Sutta) thuộc Trung Bộ Kinh (Majjhima Nikāya) (III, No. 116). Câu kệ trong kinh khiến chúng ta mơ hồ trong việc nhận định liệu đây là một tên hay hai tên. Nhưng trong chú giải của kinh (MA. IV, 129) đã chỉ rõ đây là sự kết hợp tên của hai vị Độc Giác Phật Accutagāma  và Byāmaka, còn trong bản chú giải Apadāna bằng tiếng La Mã (ApA. 129) thì lại tách rõ ràng hai tên Accutagāma  và Byāmaka. Tuy nhiên bản tiếng Sinhalese thì lại xem đó là một cái tên.

H. S. C.