ABHIDHARMA-KOŚA-(VYĀKHYĀ-) ŚĀSTRA

ABHIDHARMA–KOŚA-(VYĀKHYĀ–) ŚĀSTRA, A-p’i-ta-mo-chu-shê-shih-lun, tựa đề khôi phục bằng tiếng Phạn của một bản dịch tiếng Hán trước đó (564-567) của Paramārtha về Abhidharmakośa-śāstra của ngài Thế Thân. “Theo San-dai-zô-mok-rok,” Nanjio nói rằng, “ký tự thứ 7 của tựa đề tiếng Hán đôi khi bị bỏ sót.  Nếu vậy, cả tựa đề tiếng Phạn và tiếng Hán đều hoàn toàn phù hợp với nhau, tức là không có ‘vyākhyā’ ”.  Nó gồm 9 chương trong 22 tập, và dày 613 trang (Nanjio, 1269, trang 1267 : và Takakusu trong JPTS. 1904-1905, trang 132, n. 7).